En grec, l’amour a deux signification ; éros et agape, et deux sens complètement différents. En français, les dérivés du mot éros sont : érotique (relatif à l’amour), érotiquement (de façon érotique), érotisme (caractère de ce qui est érotique), érotomane (personne atteinte d’érotomanie), et érotomanie (affection mentale caractérisée par la prédominance des idées amoureuses ou sexuelles).

Par contre, agape signifie : « sympathie profonde, affection, charité ». Le mot éros correspond à être amoureux et le mot agape à aimer. Dans les textes antiques, ce n’est que le mot éros qui est utilisé en ce qui concerne les relations humaines, il y a un éros pour la musique, la philosophie et l’art. Eros est omniprésent, il est le moteur de tout !

Le mot agape lui a été utilisé pour la première fois par les chrétiens seulement, donc bien plus tard, et ils appelaient agapes (amours) les repas que les fidèles prenaient en commun.

Pour les grecs éros était si important qu’ils l’ont déifié. Le dieu éros était un des premiers dieux, aussi ancien que chaos et Gaïa, bien avant l’apparition d’Aphrodite, dont plus tard il sera l’inséparable compagnon. Il assurait aux hommes la vertu et la prospérité et était représenté ailé (puisqu’il était omniprésent). Son pouvoir était immense, et personne, ni dieu ni homme ne pouvait lui résister. On le considérait aussi dangereux parce qu’il faisait perdre la raison.