Forum Grece et petites annonces
Forum : Agora

Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Auteur Besoin d'une traduction !
oretnao
Posté le :
18.06.2014 17:44
PM

Nice - France
Hors ligne
Bonjour,

Très amoureuse de la Grèce, je souhaite me faire tatouer une phrase en Grec sur le bras... malheureusement je ne connais pas de Grec autour de moi et je ne fais pas confiance au "google traduction" et autre site de ce genre.

Quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci d'avance pour votre aide.
webmaster
Posté le :
18.06.2014 17:46
PM

Bordeaux - France
Hors ligne
Oui, je t'ai répondu dans ton post précédent. Si c'est juste ça, sans problème
Oretnao
Posté le :
18.06.2014 20:47
PM

Nice - France
Hors ligne
Excuse moi, je suis débutante je n'avais pas vu ta 1ère réponse !

Je voudrai traduire la phrase suivante :
"Ce jour où je t'ai donné la vie..."
Ou bien , si pas trop long :
"Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie..."

Merci pour ton aide

Oretnao.
oretnao
Posté le :
30.06.2014 16:51
PM

Nice - France
Hors ligne
Bonjour,

Puis-je toujours compter sur votre aide à ce sujet ?

merci bien

Oretnao
calliopie
Posté le :
02.07.2014 00:51
PM

le Haillan - France
Hors ligne
Αυτή η ημέρα που σου έχω δώσει τη ζωή.
Webmaster
Posté le :
07.07.2014 07:42
PM

Bordeaux - France
Hors ligne
Merci d'avoir pris le relai Popie. Je suis en Crète et je n'ai pas pu répondre.
calliopie
Posté le :
09.07.2014 02:37
PM

le Haillan - France
Hors ligne
kales diakopes !!
oretnao
Posté le :
21.07.2014 14:05
PM

Nice - France
Hors ligne
Mille mercis !
Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Top