Arachnide
Arachné était une très bonne tisseuse. Elle défia Athéna, la déesse la plus réputée dans ce domaine. Fâchée qu’une mortelle remette son talent en question, Athéna médita sa vengeance et défia Arachné. Vainqueur, elle transforma Arachné en araignée dont la toile serait si fragile qu'elle se briserait même par le vent. Une autre légende raconte qu'Arachné s’est pendue de désespoir et qu’Athéna, par pitié pour elle, la transforma en araignée pour qu’elle puisse encore tisser.

Amphitryon
Amphitryon était l'épouse d’Alcmène, séduite par Zeus à l’insu des deux mariés, Amphitryon fut hôte malgré lui.

Ariane
Amoureuse de Thésée, elle lui donna un fil pour qu’il puisse sortir du labyrinthe de Crète.

Atlas
Titan condamné à porter le monde.

Cassandre (jouer à)
Pour obtenir la promesse des amours de Cassandre, Apollon lui donna le don de prophétie. Cassandre ne tint pas sa parole et Apollon lui reprit le don de convaincre.

Charybde et Scylla
Ce sont des monstres situés dans le détroit de Messine. Charybde avalait et recrachait l’eau tandis que Scylla dévorait les navigateurs.

Dédale
Célèbre architecte Athénien qui construisit le labyrinthe de Crète.

Delphes
Apollon est venu de Délos à Delphes sur le dos d'un dauphin (delphinos en grec). Auparavant, la ville s’appelait Pytho du nom de son gardien Python.

Echo
Nymphe très bavarde à qui Zeus a confié la mission de divertir Héra pendant qu’il allait voir quelques mortelles à son goût. Héra découvrit la ruse et punit Echo en la condamnant à répéter sans cesse les fins de phrases. Un jour Echo se promenait dans la forêt où Narcisse attendait ses amis. Il aperçut Echo et la jeta dans une grotte ou elle périt. Il ne resta que sa voix qui répétait sans cesse les fins de phrases.

Egée (la mer)
Egée était le roi d’Athènes. Un jour qu'il était sur l’Acropole, il observa un bateau venant de Crète. Son drapeau était noir, signe que son fils Thésée avait été abatu par le Minotaure. Il se jeta dans la mer de désespoir. Quand son fils se rendit compte qu’il avait oublié de changer le drapeau du mât et que son père s’était suicidé par sa faute, il donna à la mer le nom de son père en hommage.

Egine, Europe, Asie
Sont des amantes de Zeus. Asie est une nymphe.

Eolienne
Eole est le dieu des vents.

Hellespont
Hellée était la sœur de Phrixos. Tous deux était sur le bélier à la toison d’or mais Hellée tomba et la mer où elle se noya porta son nom (pontos est la mer en grec poétique).

Hermaphrodite
Hermaphrodite est le fils d’Hermès et d’Aphrodite qui, par amour pour une belle, a demandé de ne faire qu’un avec la fille.

Il pleut, il neige
Avant les grecs disaient : Zeus pleut ! Zeus neige ! Zeus tonne.

Iliade
Troie a un autre nom : Ilion

Lycée
Près d’Athènes, une colline était jadis occupée par des loups (lucos). Quand les animaux partirent, Socrate l’occupa et y enseigna les sciences.

Mentor
Mentor était le guide de Télémaque lorsque le fils d’Ulysse cherchait son père.

Mnémotechnique
Mnémosyné était la déesse de la mémoire. C’était la mère des neuf muses.

Myrrhe
Myrrha affirmait qu'elle ne succomberait jamais à l’amour ! Aphrodite, déesse de l’amour, ricana et la rendit amoureuse de son propre père. La malheureuse se glissa une nuit dans son lit. Quand son père découvrit avec qui il avait fait l’amour il poursuivit sa fille. Elle pria alors les dieux de l’aider et ils la transformèrent en arbre à myrrhe.

Narcissique
Narcisse était un beau jeune homme qui n’aimait pas les femmes. Son oracle était formel : Narcisse vivra tant qu’il n’aura pas connaissance de son visage. Refusant violemment Echo, il irrita Aphrodite qui l’assoiffa. Narcisse trouva une source et se pencha pour boire. Il y vit son reflet et mourut fou d’amour ! Une fleur poussa à l'endroit où il succomba. Toutes les narcisses poussent désormais près de l’eau.

Nectar
Le nectar est la boisson des dieux avec l’ambroisie.

Nike, Nice
Les noms de la célèbre marque et de la belle ville viennent tous deux de la déesse Nikée, la victoire.

Pan, panique
Pan est un satyre et dieu des bergers. Il poursuivit la nymphe Syrinx ; la belle s'enfuit et pria les dieux qui la transformèrent en roseau. Pan s'en aperçut et les coupa, chacun d’une taille différente pour en faire un instrument. la flûte de Pan était autrement appelée syrinx.

Péloponèse
La colline de Pélops conquit cette péninsule en partant de Pise.

Procuste (lit de)
Procuste était un pseudonyme. Il s’appelait en réalité Polymédon ou Damastès. Il vivait en Attique et torturait ses prisonniers en les allongeant sur un lit. Si le lit était trop court, il coupait ce qui dépassait, et s’il était trop long la victime se faisait rallonger.

Pygmalion
Pygmalion était un sculpteur de Chypre qui tomba amoureux d’une de ses statues, il pria Aphrodite pour qu’elle prenne vie.

Python
C’était un grand serpent qui gardait l’oracle de Pytho (Delphes) voir Apollon.

Tantale (supplice de)
Tantale a donné son fils à manger aux dieux ! Il fut enchaîné dans un fleuve aux tartares sans pouvoir boire ni manger !

Typhon
Typhon est un monstre tellement dangereux qu’il faillit battre Zeus !