He aqui algunas palabras griegas que nosotros pronunciamos sin conocer el origen.

CON GRAFO (escribir)
Dactilografiar (Dactylo = doigt)
Fotografiar (photos=luz)

CON LOGOS (ciencia, razón)
Psicologo (Psyché = alma)
Podologo (Podi = pié )
Ginecologo (Gynaika = mujer)
Grafologo (una mezcla de los dos )

CON IATROS (médico)
Pediatra (Pédi = niño)
Psiquitra (una mezcla de los dos )

Son solo algunos ejemplos.
Podriamos agregar una gran cantidad de palabras,
por ejemplo, las derivadas de divinidades : Dionisio, Apolo, Atenea, Pluton...