Los apellidos terminados en AKIS o AKI (en femenino) son de origen cretense.

En la época de ocupación turca en Creta, los invasores obligaban a los habitantes a agregar ese sufijo a su patronimos para humillarlos.

Efectivamente, en Grecia se le agrega esa terminación a una palabra para significar ?
pequeño?.

Por ejemplo, una pequeña botella de agua se diráneraki" : nero (agua) + aki (pequeño).